L'affaire Jane Eyre
Ecrit par Abulurd le 2009-06-22
Roman de Jasper Fforde
Le temps n'attend pas
Il a bien fallu un article enthousiaste dans Canard PC et les recommandations de mon chef au boulot pour que je me décide à découvrir cet étrange livre de ma bibliothèque (avec une couverture rouge représentant une boîte de Dodo en kit, vous avouerez c'est pas super tentant). Et ô combien j'aurais eu tord de laisser ce petit bijou pourrir sur l'étagère ! Car oui, ce roman est une vrai mine, une uchronie atypique et intelligente. Jugez plutôt : dans ce monde improbable, l'Angleterre est en guerre contre la Russie Tsariste depuis 150 ans pour la Crimée, le Pays de Galle est une République Populaire, et surtout, surtout, la littérature anglaise est érigée en religion et occupe une place capitale dans la société. A tel point qu'un service entier de la police est chargé de surveiller et lutter contre les contrefaçons, que les discussions de bistrot ne tournent pas autour du dernier «Chelsea - Arsenal» (du foot, mon dieu quelle vulgarité), mais autour de la véritable identité d'un certain William Shakespeare, que des machines automates ne distribuent pas dans la rue des Cocas et autres Bounty, mais déclament des passages de «Hamlet» ou de «Richard 3», tandis que des courants de pensée artistiques s'affrontent dans de furieuses émeutes de rue.
C'est dans ce décor rocambolesque que nous suivons les tribulations de Thursday Next, jeune LittéraTec (inspecteur du service littéraire), dans une enquête qui va nous mener au coeur du roman «Jane Eyre» de Charlotte Brontë. C'est efficace, sans temps morts, et surtout très très astucieusement écrit. On sent que Jasper Fforde a dû s'éclater à l'écrire et à l'imaginer, et nous on se régale, car la goutte de folie du monde décrit ne fait pas déborder la cohérence du récit (oulah, il est tard ...). La même en français : c'est déjanté mais ça reste à tout moment cohérent, logique, mathématique. (spéciale dédicace celle là).
J'ai craint un moment ne pas pouvoir apprécier suffisamment le roman, car n'ayant lu Jane Eyre (et d'abord, levez le doigt ceux qui l'ont réellement lu ? Mmmh ? Bon, alors), mais même pas. Et encore plus fort, la bonne idée de mettre le poème des Jonquilles (à lire en VO) de William Wordsworth à la fin du livre, m'a fait évader, sourire, et apprécier ce carré de poésie anglaise.
Bon, rassurez-vous, on ne devient pas Mr. Keating pour autant («Le Cercle des Poètes disparus», raah), mais ça donne envie de s'y ouvrir.
